（安巍/文）12月21日下午，斯拉夫语学院召开以“经验分享，共促进步”为主题的2013级本科生专业实习总结大会。学院党委书记刘兆华、党委副书记阿庆喜、副院长张金忠以及带队教师出席本次实习总结大会。总结会由商务俄语教研室负责人安巍老师主持。

图 总结大会现场

六名实习同学分别代表各自的实习队在会上发言，与大家共同分享他们在专业实习过程中所获得的工作经验。黑龙江省欧亚文化交流有限责任公司实习队的勾锴涵同学详细介绍实习队同学如何积极参与企业营销策划、创立销售渠道、寻找客源等销售方面的经验和体会；黑龙江译谷科技发展有限公司实习队的郑杨彤同学讲述了本队同学在翻译驾照、学位证书、名片等公文文件的翻译心得；在哈尔滨电视台实习的同学则总结了他们在文化交流、新媒体制作等方面所取得进步；在黑龙江省中俄标准研究中心实习的同学交流了书面翻译俄文技术资料的经验；沈阳东软云技术服务有限公司实习队同学们的出色工作表明，他们完全能够胜任从事跨境对俄电子商务工作，能够同时与多名俄罗斯顾客进行在线洽谈，顺利完成电商业务员的工作任务。

各实习队队长发言后，带队教师纷纷发言。牛晓牧、王丽欣、冷万君等几位带队教师对所带领的实习队中同学们顺利完成实习任务表示祝贺，对同学们在实习过程中付出的努力和取得的成绩给予充分肯定。刘兆华指出，虽然实习工作告一段落，但学习没有终点，他鼓励同学们继续努力，祝愿大家取得更大的进步。张金忠用俄汉两种语言发言，首先祝贺同学们在实习中取得的成绩，充分肯定各位实习同学的俄语交际能力和社会实践能力的提升，预祝参加研究生入学考试的同学金榜题名。阿庆喜结合自身经历畅谈实习的重要意义，使同学们对未来更好地从事社会工作充满信心。

大会最后，张金忠公布在本次实习中被评为学校和学院的优秀实习生名单，全体老师和同学们向他们在实习中的取得的优异成绩表示热烈祝贺。

本次专业实习历时近三个月。学院领导班子、全体老师以及所有同学对实习工作高度重视。实习工作进展顺利，完成圆满。同学们在本次实习中收获颇多，进步喜人，总结会上同学们坦诚交流实习经验，达到相互促进，共同提高的实习目的。

以上图片由斯拉夫语学院提供