11月1日，“第二届MTI教学案例大赛”颁奖典礼在上海应用技术大学举行，西语学院教师刘春媛带领研究生刘嘉琦、孙佳宁、李奕莹、鲍圣炎等撰写的《美学视阈下方正剪纸术语的外宣翻译教学案例》经过多轮选拔，荣获笔译组三等奖。

“全国MTI教学案例大赛”是我国翻译专业学位研究生教育领域的权威赛事。本次大赛由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，上海市科技翻译学会主办，旨在突出翻译专业研究生教育的职业实践性，提升解决行业实际问题的能力，培养高素质、高端翻译人才。比赛设笔译、口译、翻译技术及翻译项目管理四个组别，共收到全国122所MTI院校的240余支教学团队参与角逐，竞争激烈。经过严格评审，评选出一、二、三等奖及优胜奖。

西语学院各级领导和MTI中心高度重视此次比赛，将其视为提升师资队伍教学水平、交流先进教学理念的重要平台，鼓励教师积极参赛。参赛团队通过精心备赛，系统梳理了教学实践中的宝贵经验，将一线教学中遇到的真实问题、解决方案及理论思考凝练成高质量的教学案例，充分展现了学院在翻译案例教学领域的探索深度与创新活力。

此次佳绩的取得，是我校坚持“以赛促教、以赛促学”理念取得的扎实成果，充分印证了学院在提升MTI教育质量与创新能力方面的切实成效。未来，将继续深化案例教学研究与推广，将大赛成果反哺于日常教学，不断提升MTI人才培养质量，培养契合新时代需求的高层次、应用型、专业化翻译人才。

（徐伟伟/文）